Chinglish is not what I thought it would be. I thought it meant an overseas born Chinese speak Chinese and English together, or smething like that! But not according to Beijing seeks to root out 'Chinglish', which includes a link to a BBC news article.